この映画、小ネタで次々と笑わせてくれる秀作なのだ。
最初、ヨーロッパ系の映画かと思いきやなんと香港出身のロニー・ユーという監督の作品。
それが信じられないくらいに、映像もイングランド人の描写もヨーロッパっぽい。
それ故にハリウッド的ながちゃがちゃしたコメディを期待するとはずれかも。
特にリバプールに場所を移してからはサッカーやらキルトやらのイングランドとスコットランドの伝統ネタ満載。
ドラッグ物といえど、名門リバプールのホームスタジアム、アンフィールドのVIP席まで見られてしまう、サッカーファンにも拾い物の映画かも。
ヒロインの女スナイパーとサッカー狂いのチンピラ(大好きなロバート・カーライル様)との恋の成り行きも
織り込まれ、お色気シーンもちゃんとある。
トータルでバランスのいい娯楽作品だ。
ま、とにかく黒人のお祖父さんにもらったという家伝のキルト姿が妙なんだが、めちゃくちゃかっこいいんだ！サミュエル様だからだろうね(笑)
でもキルトをスカートって翻訳しちゃった字幕は減点。キルト、といっている部分はキルト、字幕を入れないと、せっかくバカにして「スカート」と言っわせている脚本が台無しだ。
そういう細かいところもよく作ってある映画なんである。
ちなみにこの監督「１３日の金曜日」シリーズの最新作も監督したらしい。