原作の大ファンである為上映を楽しみにしていた。
香港映画インファナル・アフェアのリメイクということで、低めの評価を下す向きもあるようだが、それはあまりフェアではないと思われる。
女医とのロマンスなど、原作ではやや粗い（というか唐突）な部分も巧く改変しているし、主役や脇を固める役者のいずれも出色の演技。
一見軽く触れられている程度だが、アイルランド系とイタリア系の抗争の皮肉（ともにカトリックであり、WASPがマジョリティの米国社会では白人であってもマイノリティ意識をもっている）など、米国的エッセンスを十分に取り込んだリメイクである。セリフに散りばめられた地域ネタなど、米国事情にある程度精通していないと細かいニュアンスが掴めないきらいもあるが、その辺りがスコセッシ風の演出なのだろう。
原作におけるアジア的な仁義をそのまま持ってきたのではハリウッド映画として成立しないわけで、かなりうまく料理しているといえる。（スコセッシ本人の企画でないが故に、彼の作品にありがちな過剰な思い入れが排されているのも良い結果に繋がったと思われる。）